-
1 Cinque Ports
Cinque Ports /ˈsɪŋkˈpɔ:ts/n. pl.(stor., in GB) (i) Cinque porti (confederazione delle cinque antiche città portuali di Dover, Hastings, Hythe, Romney e Sandwich nell'Inghilterra sudorientale, cui poi si aggiunsero Winchester e Rye) NOTE DI CULTURA: Cinque Ports: in passato questa confederazione, nata in epoca medievale e presieduta da un Lord Warden and Admiral of the Cinque Ports di nomina regia, forniva navi alla Corona in cambio di diversi privilegi commerciali e amministrativi; oggi mantiene alcune prerogative in materia di salvataggio e altri diritti marittimi. -
2 Cinque Ports
Cinque Ports spl Cinque Ports pl (ursprünglich die 5 Seestädte Hastings, Sandwich, Dover, Romney und Hythe) -
3 Cinque Ports
Cinque Ports ['sɪŋkpɔ:ts]Cinq ports mpl (ancienne confédération réunissant les cinq ports de la côte sud-est de l'Angleterre)Un panorama unique de l'anglais et du français > Cinque Ports
-
4 Cinque Ports
Cinque Ports [ˏsɪŋkˊpɔ:ts] n plист. Пять порто́в (группа городов — Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe — в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями) -
5 Cinque Ports
Cinque Ports[s'iŋk pɔ:ts] n os cinco portos (Dover, Hastings, Hythe, Ramney e Sandwich constituídos em 1278 para defesa naval da Inglaterra). -
6 Cinque Ports
-
7 Cinque Ports
[,sɪŋk'pɔːts]Пять порто́в (группа портовых городов в графствах Кент и Суссекс на берегу Ла-Манша; первоначально Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт, а позже тж. Уинчелси и Рай; пользовались особыми привилегиями в сборе пошлин; см. тж. Warden of the Cinque Ports)от фр. cinq - пятьEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cinque Ports
-
8 Cinque Ports
ист. Пять портов, пользовавшихся особыми привилегиями -
9 Cinque Ports
ˈsɪŋkˈpɔ:ts сущ.;
мн.;
ист. группа портовых городов (первоначально пять - Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Cinque Ports
-
10 cinque ports
[ʹsıŋk͵pɔ:ts] ист.Пять портов (группа портовых городов - первоначально пять - Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт), пользовавшихся особыми привилегиями -
11 Cinque Ports
[`sɪŋk`pɔːts]группа портовых городов в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Cinque Ports
-
12 cinque ports
beş liman konfederasyonu -
13 cinque ports
beş liman konfederasyonu -
14 Cinque Ports
x. 5항(영국 남해안의 특별 항구, 원래는 5개항, 후에 2개항 추가) -
15 cinque ports
noun(pl.) hist.название группы портовых городов (первоначально пять-Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями* * *[ 'sɪŋkpɔːts] Пять портов -
16 Cinque Ports
['sɪŋkˌpɔːts]сущ.; мн.; геогр.; ист.Пять портов (группа портовых городов в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями; первоначально включала Дувр, Сандвич, Ромни, Гастингс, Хайт, затем также Уинчелси и Рай) -
17 Warden of the Cinque Ports
[,wɔːdnəvðə'sɪŋk,pɔːts]губерна́тор Пяти́ порто́в (почётный титул номинального главы Пяти портов [ Cinque Ports]; соответствует адмиралу; см. тж. Walmer Castle)полн. Lord Warden of the Cinque PortsEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Warden of the Cinque Ports
-
18 Lord Warden of the Cinque Ports
[,lɔːd,wɔːdnəvðə'sɪŋk,pɔːts]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Warden of the Cinque Ports
-
19 Cinque
Cinque Ports pl ист. название группы портовых городов (первоначально пять- Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями -
20 Cinque
Cinque Ports pl ист. название группы портовых городов (первоначально пять- Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cinque Ports — [Cinque + port.] (Eng. Hist.) Five English ports, to which peculiar privileges were anciently accorded; viz., Hastings, Romney, Hythe, Dover, and Sandwich; afterwards increased by the addition of Winchelsea, Rye, and some minor places. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Cinque Ports — (spr. ßink pōrts, »Fünfhäfen«), seit Wilhelm dem Eroberer Name der fünf auf der englischen Küste von Kent und Sussex Frankreich gegenüberliegenden Seehäfen: Hastings, Romney, Hythe, Dover und Sandwich, die gleichsam die Wiege der englischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cinque Ports — the Cinque Ports five sea ports in southeast England (Hastings, Romney, Hythe, Dover, and Sandwich) which, until 1685, had to provide ships for the British king or queen in order to protect the country from attack by sea … Dictionary of contemporary English
Cinque Ports — (spr. Sink Pohrts, d. i. die fünf Häfen), die 5 großen, auf der englischen Küste, Frankreich gegenüber liegenden Häfen Dover, Sandwich, Romney, Hythe (diese in der Grafschaft Kent) u. Hastings (Grafschaft Sussex) unter Wilhelm dem Eroberer zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Cinque Ports — [ siȖk pɔːts; altfranzösisch englisch »Fünf Häfen«], wohl im 11. Jahrhundert entstandener Bund von ursprünglich fünf Hafenstädten in Kent und Sussex (Hastings, Romney, Hythe, Dover, Sandwich). Später wurden diesen »Headports« mehr als 30 andere … Universal-Lexikon
Cinque Ports — (spr. ßink pohrts, d.h. Fünfhäfen), seit Wilhelm dem Eroberer Name für die 5 engl. Häfen: Dover, Sandwich, Romney, Hythe, Hastings, die das Reich von Landungen zu sichern hatten … Kleines Konversations-Lexikon
cinque ports — late 12c. (in Anglo Latin), late 13c. (in English), from L. quinque portus (see FIVE (Cf. five)). Hastings, Sandwich, Dover, Romney, and Hythe, granted special privileges from the crown in return for defense of the Channel in the days before… … Etymology dictionary
Cinque Ports — Cinque′ Ports′ [[t]sɪŋk[/t]] n. pl. why a former association of maritime towns in SE England, consisting of Hastings, Romney, Hythe, Dover, and Sandwich, formed in 1278 to assist in the naval defense of England … From formal English to slang
Cinque Ports — [siŋk] group of towns (orig. five: Hastings, Romney, Hythe, Dover, and Sandwich) on the SE coast of England: they formerly (11th 15th cent.) received privileges in return for providing naval defense at a time when England had no navy … English World dictionary
Cinque Ports — For the galleon, see Cinque Ports (1703 ship). Location of the Cinque Ports and their limbs. The Confederation of Cinque Ports (pronounced sink ports, never as the French cinq) is a historic series of coastal towns in Kent and Sussex. It was… … Wikipedia
Cinque Ports — Die Cinque Ports (französisch Fünf Häfen) sind ein Bund von ursprünglich fünf, heute 14 Hafenstädten in den englischen Grafschaften Kent und Sussex. Die militärische und wirtschaftliche Allianz der fünf Gründungsmitglieder stellte im… … Deutsch Wikipedia